O. J. Simpson was back in the familiar surroundings of a courtroom yesterday for a pre-trial hearing on charges that he committed armed robbery and kidnapping in a Las Vegas hotel room. Simpson, 60, faces a dozen charges including kidnapping, armed robbery, assault with a deadly weapon, conspiracy and coercion.